Can I install my HVAC diffuser in the attic, where it is not a controlled environment?

No! Not recommended to place aroma diffusers in the attic space if the temperature is not controlled. Extreme variations in temperature will cause changes in oil viscosity, which it terms affect the misting process. Hot temperatures could make the oil too liquidly and cause oil spills. Cold temperatures could make the oil too dense and not atomize at all.